北京理工大學舉辦“中德文學與文化關聯(lián)”國際學術(shù)研討會
發(fā)布日期：2011-09-07 閱讀次數(shù)：
供稿：德國語言文化研究中心 編輯：新聞中心 斯君
]
9月2日至9月4日，由北京理工大學德國語言文化研究中心、外國語學院德語系和德國卡爾斯魯厄大學德國文學研究所聯(lián)合舉辦的“中德文學與文化關聯(lián)”研討會在北京理工大學國際教育交流中心三層會議室舉行。我校趙平副校長、德意志聯(lián)邦共和國駐華使館文化參贊Hardy Boeckle博士、德意志學術(shù)交流中心駐京辦事處主任Stefan Hase-Bergen先生和我校外國語學院黨委書記吳樹敬教授出席開幕式。
開幕式由我校德國語言文化研究中心主任姜愛紅教授主持。北京理工大學趙平副校長、德國駐華使館Hardy Boeckle參贊和德意志學術(shù)交流中心駐京辦事處Stefan Hase-Bergen主任在開幕式上分別致辭，祝賀“中德文學與文化關聯(lián)”研討會的順利召開，并預祝大會取得圓滿成功。
北京理工大學德國語言文化研究中心于2010年由北京理工大學德語語言文學專業(yè)與德國合作伙伴共同創(chuàng)立。本次會議是該中心2011年的重要活動之一。
在為期三天的研討會中，來自德國卡爾斯魯厄大學、柏林工業(yè)大學、杜伊斯堡-埃森大學、考特布斯工業(yè)大學和中國北京外國語大學、北京大學、中國人民大學、北京航空航天大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、北京第二外國語大學、首都師范大學、同濟大學、華中科技大學和北京理工大學的三十多名專家學者就大會主題做了專題報告，并進行了熱烈的討論。
會議分為文學組和文化組。文學組的報告集中于十二部德國文學作品，主要探討其中的中國元素及其所承載的含義；文化組的報告內(nèi)容涉及跨文化交際培養(yǎng)、跨文化交際分析策略、德國報刊實用語篇分析、德國媒體報道中的中國形象分析以及中德思維方式對比分析等。
本次大會旨在總結(jié)和展示我校“德國語言文化研究中心”的階段性研究成果，通過與國內(nèi)外專家學者的交流，加深對研究對象的理解，在對同一問題的多視角探討中獲取更多的信息和啟示，并糾正在研究中可能出現(xiàn)的偏頗。從本次大會上所做的三十多篇報告以及隨后進行的討論中可以看出，大會實現(xiàn)了上述目標。在最后的總結(jié)會議上，與會學者還就中德雙方研究方法的差異進行了熱烈討論，并提出了一些令人深思的觀點。
最后，與會專家學者高度贊譽此次活動，一致認為它為中德日爾曼學學者提供了一個深入交流的平臺，并衷心祝愿“北京理工大學德國語言文化研究中心”取得豐碩的研究成果。
（審核：吳樹敬）
